-
1 parallel
parallel ['pærəlel]∎ there is a ditch parallel with or to the fence il y a un fossé qui longe la clôture;∎ to run parallel to sth longer qch∎ a parallel investigation was mounted in England and Scotland une enquête a été menée simultanément en Angleterre et en Écosse2 noun∎ there are obvious parallels between the two cases les deux cas présentent des similitudes frappantes;∎ a tradition which has no parallel in our own culture une tradition qui n'a pas d'équivalent dans notre culture;∎ the two industries have developed in parallel ces deux industries se sont développées en parallèle;∎ the disaster is without parallel une telle catastrophe est sans précédent;∎ in parallel to or with sth parallèlement à qch(b) (comparison) parallèle m;∎ to draw a parallel between faire ou établir un parallèle entre(c) Mathematics (ligne f) parallèle f∎ the 48th parallel le 48ème parallèle(e) Electricity parallèle m;∎ in parallel en parallèle;∎ out of parallel déphasé, hors de phase(a) (run parallel to) être parallèle à, longer(b) (be similar to) être analogue à;∎ his career has paralleled his father's sa carrière a suivi une trajectoire semblable à celle de son père∎ the victory has not been paralleled cette victoire est restée sans égal4 adverb∎ to ski parallel, to parallel ski skier parallèle;∎ to parallel park faire un créneau►► parallel bars barres fpl parallèles;Electricity parallel circuit circuit m en parallèle;parallel computer ordinateur m à traitement parallèle;Electricity parallel connection couplage m ou montage m en parallèle ou en dérivation;parallel importing importations fpl parallèles;Computing parallel interface interface f parallèle;parallel lines lignes fpl parallèles;Finance parallel market marché m parallèle;parallel parking stationnement m en créneau;Computing parallel port port m parallèle;parallel printer imprimante f en parallèle;Computing parallel processing traitement m en parallèle or en simultanéité;Finance parallel rate of exchange cours m parallèle;parallel ruler règle f parallèle, règles fpl parallèles;Marketing parallel selling vente f parallèle;Skiing parallel slalom slalom m parallèle;Skiing parallel turn virage m en parallèle
См. также в других словарях:
The Moro River Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Moro River Campaign partof=Italian Campaign (World War II) caption=Riflemen of the 48th Highlanders of Canada take cover during German counterattack north of San Leonardo, December 101943 date=December 1943… … Wikipedia
ALPS, THE — the vastest mountain system in Europe; form the boundary between France, Germany, and Switzerland on the N. and W., and Italy on the S., their peaks mostly covered with perpetual snow, the highest being Mont Blanc, within the frontiers of… … The Nuttall Encyclopaedia
Historical outline of the United States — The following is an outline of the history of the United States of America with hyperlinks to relevant Wikipedia articles.Outline1490s*On 1493 11 14, a Spanish fleet under the command of Cristoforo Colombo (Christopher Columbus) lands on a large… … Wikipedia
49th parallel north — This article is about the circle of latitude in the northern hemisphere. For other uses, see 49th parallel (disambiguation). 49° 49th parallel north … Wikipedia
China at the 2008 Summer Olympics — China at the Olympic Games Flag of the P … Wikipedia
Territorial evolution of the United States — This is a list of the evolution of the borders of the United States. This lists each change to the internal and external borders of the country, as well as status and name changes. It also shows the surrounding areas that eventually became part… … Wikipedia
Malaysia at the 2010 Asian Games — Malaysia at the 16th Asian Games Flag of Malaysia … Wikipedia
Portugal at the 1952 Summer Olympics — Infobox Olympics Portugal games=1952 Summer competitors=71 sports=10 flagbearer=Máximo Couto (Water polo) officials=2 gold=0 silver=0 bronze=1 total=1 rank=40Portugal competed at the 1952 Summer Olympics in Helsinki, Finland.A delegation of… … Wikipedia
Iran at the 1964 Summer Olympics — Infobox Olympics Iran games=1964 Summer competitors=64 sports=10 flagbearer=Mohammad Ali Ghotbi gold=0 silver=0 bronze=2 total=2 rank=34Iran competed at the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan.Medalists Bronze* Ali Akbar Heidari Wrestling, Men s … Wikipedia
France at the 2004 Summer Olympics — Infobox Olympics France games=2004 Summer competitors=342 sports= flagbearer=Jackson Richardson (Handball) gold=11 silver=9 bronze=13 total=33 rank=7At the 2004 Summer Olympics, France was represented by the National Olympic Committee of France ( … Wikipedia
Malaysia at the 2004 Summer Olympics — Malaysia at the Olympic Games Flag of Malaysia – Flag bearers … Wikipedia
